Жителям Ричибукто стало легче дышать после закрытия завода по переработке морепродуктов в провинции

После долгих лет, когда в воздухе витал рыбный запах, соседи Richibucto's Coastal Shell Products теперь дышат легче.

Согласно заявлению Министерства окружающей среды, завод по дроблению панцирей ракообразных был закрыт в четверг провинцией из-за ненадлежащего хранения отходов ракообразных.

«Компания не выполнила ни одно из условий одобрения. Инспектор департамента подтвердил, что запахи возникают из-за неправильного хранения ракушечных отходов на территории компании», - заявил министр окружающей среды Гэри Кроссман.

Теперь компания должна разработать план, «чтобы вернуть ее в соответствие», сказал Кроссман, и этот план должен быть одобрен департаментом, прежде чем компании будет разрешено вновь открыться.

Компания Coastal Shell Products, ранее известная как Omera Shells, описывает себя на своем веб-сайте как «предприятие по сушке панцирей ракообразных». Он работает в здании площадью 2800 квадратных метров на Морган-стрит уже семь лет.

Завод измельчает, нагревает и перерабатывает старые панцири омаров и снежных крабов, а также шкуры креветок, превращая остатки в порошок, который используется в качестве удобрений и корма для животных.

Жители близлежащих домов и родители школы на той же улице уже давно жалуются на запах, исходящий от завода.

Жители и родители школы «Эколь Солей Левант», которая отделена от завода узкой рощей, давно жаловались на запах и вывесили таблички «Останови вонь». Они сказали, что зловоние часто вынуждало детей оставаться внутри весь день.

Арнольд Вотур, мэр Бориважа — недавно созданного предприятия, в которое входит Ричибукто, — сказал, что компания хранила морепродукты снаружи, а не охлаждала их внутри, как требовалось.

Вотур сообщил, что о запахе сообщалось на расстоянии 12 километров. Но для ближайших соседей завода, по его словам, запах был невыносимым и стойким.

«Людям, живущим по соседству с ним, очень плохо, плохо, плохо, потому что они страдают от этого каждый день», — сказал Вотур.

Он сказал, что это особенно расстраивает ближайших соседей, в том числе детский сад и дом престарелых.

«Для них они почти каждый день живут с этим запахом», — сказал Вотур.

«Они не могут наслаждаться своей собственностью, они не могут наслаждаться своим местом. Этот запах находится внутри их дома, и они не могут наслаждаться снаружи — барбекю и так далее, и тому подобное».

«И это продолжается с 2016 года. Поэтому нам нужно решить эту проблему как можно скорее. И это нужно сделать».

Если они не смогут это исправить, сказал Вотур, тогда совет захочет переместить компанию или закрыть ее.

Компания Coastal Shell Products не ответила на просьбу об интервью в пятницу днем.

Миа Уркхарт — журналистка CBC New Brunswick, базирующаяся в Сент-Джоне. С ней можно связаться по адресу [email protected].